Cha mẹ nói ngang, quan sang nói hiếp

Direct English translation

Parents speak arbitrarily, high officials speak oppressively.

Equivalent English version

Might makes right

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh người có quyền thế hoặc bề trên thường áp đặt ý mình, nói năng thiếu công bằng khiến người khác khó cãi lại. Câu này dùng để than phiền hoặc phê phán sự lấn át của quyền lực và vị thế trong lời nói.

English explanation

This refers to situations where parents or powerful people impose their views unfairly, leaving others little room to argue back. It is used to complain about or criticize the way authority and status can dominate a conversation.